Maciek Sikora

Datenschutzerklärung

  1. Datenschutz auf einen Blick

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Maciej Sikora
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41
35410 Hungen
E-Mail: contact@m.frelsi.com

  1. Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren
personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene
Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Diese Website wird in Deutschland gehostet und unterliegt den Bestimmungen der
Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).

  1. Server-Logfiles

Beim Besuch dieser Website werden automatisch Informationen durch den Hosting-Anbieter
(manitu GmbH, Deutschland) erfasst und in Server-Logfiles gespeichert:

  • IP-Adresse des anfragenden Rechners
  • Browser-Typ und Browser-Version
  • Verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL (zuvor besuchte Seite)
  • Datum und Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten werden vom Hosting-Anbieter zu technischen und Sicherheitszwecken erhoben.
Die Speicherdauer richtet sich nach der Aufbewahrungsrichtlinie des Hosting-Anbieters.
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technischen
Bereitstellung und Sicherheit der Website).

  1. Matomo Analytics (selbst gehostet)

Diese Website nutzt Matomo, eine selbst gehostete Webanalysesoftware, um die Nutzung
der Website auszuwerten und regelmäßig zu verbessern.

Matomo-Konfiguration:

  • Cookieless Tracking (es werden keine Cookies gesetzt)
  • Selbst gehostet auf eigenem Server
  • Keine Datenübertragung an Dritte
  • IP-Anonymisierung aktiviert (letzte 2 Bytes der IP-Adresse werden maskiert)

Es werden folgende Daten erfasst:

  • Anonymisierte IP-Adresse
  • Besuchte Seiten
  • Verweildauer
  • Browser- und Geräteinformationen
  • Referrer URL

Die Daten verbleiben ausschließlich auf unserem eigenen Server und werden nicht an
Dritte weitergegeben.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Analyse
des Nutzerverhaltens zur Optimierung der Website).

Widerspruchsrecht: Sie können der Analyse durch Matomo jederzeit widersprechen,
indem Sie die Do-Not-Track-Funktion Ihres Browsers aktivieren oder uns per E-Mail
kontaktieren.

  1. Kontaktformular

Diese Website bietet ein Kontaktformular an. Bei Nutzung des Formulars werden
folgende Daten verarbeitet:

  • Ihre Nachricht (Pflichtfeld)
  • Name (optional)
  • E-Mail-Adresse (wird nur verarbeitet, wenn Sie eine Antwort wünschen)

Die Daten werden per E-Mail an den Betreiber gesendet und nicht in einer Datenbank
gespeichert. Eine automatisierte Weiterverarbeitung findet nicht statt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktives Absenden
des Formulars) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsbahnung bei Anfragen zu
kommerziellen Inhalten).

Die über das Kontaktformular übermittelten Daten verbleiben bei mir, bis Sie mich
zur Löschung auffordern oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt.

  1. Eingebettete Medien (Zwei-Klick-Lösung)

Einige Beiträge enthalten eingebettete Medieninhalte von Drittanbietern (z. B. YouTube,
Spotify, Vimeo oder andere Plattformen). Diese Website nutzt eine Zwei-Klick-Lösung
(Facade/Lazy-Load):

  • Beim Laden der Seite werden keine Skripte der jeweiligen Drittanbieter geladen
  • Es wird lediglich ein statisches Vorschaubild oder Platzhalterelement angezeigt
  • Erst wenn Sie aktiv auf den Play- oder Lade-Button klicken, wird der Inhalt geladen

Mit dem Klick auf das Abspielelement wird eine Verbindung zu den Servern des jeweiligen
Drittanbieters hergestellt. Dabei kann der Anbieter Ihre IP-Adresse erfassen und Cookies
setzen. Diese Datenverarbeitung erfolgt durch den jeweiligen Drittanbieter und unterliegt
dessen Datenschutzbestimmungen.

Datenschutzbestimmungen der möglichen Anbieter:

  • Google/YouTube: https://policies.google.com/privacy
  • Spotify: https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy/
  • Vimeo: https://vimeo.com/privacy

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktiven Klick auf
den Inhalt).

Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktiven Klick auf
das Video).

  1. Schriftarten (selbst gehostet)

Diese Website verwendet selbst gehostete Schriftarten. Es erfolgt keine Verbindung
zu Schriftarten-CDNs wie Google Fonts. Alle Schriftdateien werden vom eigenen Server
geladen. Eine Übertragung Ihrer IP-Adresse an Drittanbieter findet nicht statt.

  1. Affiliate-Links

Einige Beiträge auf dieser Website enthalten Affiliate-Links zu externen Plattformen
(z. B. Amazon, Gumroad). Diese Links sind im jeweiligen Beitrag deutlich gekennzeichnet.

Wichtig:

  • Diese Website setzt keine Tracking-Cookies für Affiliate-Zwecke
  • Wenn Sie einem Affiliate-Link folgen, verlassen Sie diese Website
  • Die Zielplattform (z. B. Amazon) kann eigenständig Ihr Nutzerverhalten erfassen
  • Diese Datenverarbeitung unterliegt den Datenschutzbestimmungen der Zielplattform

Rechtsgrundlage für das Setzen von Affiliate-Links: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
(berechtigtes Interesse an der wirtschaftlichen Nutzung der Website).

  1. Links zu Gumroad (USA)

Diese Website kann Links zu Gumroad (Gumroad Inc., USA) enthalten, über die digitale
Produkte angeboten werden.

Wichtig:

  • Durch Klicken auf einen Gumroad-Link verlassen Sie diese Website
  • Gumroad ist ein US-amerikanischer Dienst; Ihre Daten werden in die USA übertragen
  • Die Datenverarbeitung durch Gumroad unterliegt deren Datenschutzbestimmungen
  • Diese Website hat keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch Gumroad

Datenschutzerklärung von Gumroad: https://gumroad.com/privacy

  1. Ihre Rechte nach der DSGVO

Sie haben folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Um diese Rechte geltend zu machen, kontaktieren Sie mich bitte per E-Mail:
contact@frelsi.com

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die
Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch diese Website zu beschweren.

  1. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf angepasst werden, um rechtlichen
Anforderungen oder Änderungen an den Diensten zu entsprechen. Die aktuelle Version
ist stets auf dieser Seite verfügbar.

Privacy Policy (English Translation)

  1. Privacy at a Glance

Data Controller

Maciej Sikora
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41
35410 Hungen
E-Mail: contact@m.frelsi.com

  1. General Information

The following information provides a simple overview of what happens to your personal
data when you visit this website. Personal data is any data that can personally
identify you.

This website is hosted in Germany and is subject to the General Data Protection
Regulation (GDPR) and the German Federal Data Protection Act (BDSG).

  1. Server Log Files

When you visit this website, information is automatically collected by the hosting
provider (manitu GmbH, Germany) and stored in server log files:

  • IP address of the requesting device
  • Browser type and version
  • Operating system used
  • Referrer URL (previously visited page)
  • Date and time of server request

This data is collected by the hosting provider for technical and security purposes.
The retention period is determined by the hosting provider’s policy. This data is
not combined with other data sources.

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the technical provision and
security of the website).

  1. Matomo Analytics (Self-Hosted)

This website uses Matomo, a self-hosted web analytics software, to analyze website
usage and improve the site regularly.

Matomo configuration:

  • Cookieless tracking (no cookies are set)
  • Self-hosted on own server
  • No data transfer to third parties
  • IP anonymization enabled (last 2 bytes of IP address are masked)

The following data is collected:

  • Anonymized IP address
  • Visited pages
  • Time spent on site
  • Browser and device information
  • Referrer URL

All data remains exclusively on our own server and is not shared with third parties.

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in analyzing user behavior to
optimize the website).

Right to object: You can object to Matomo analytics at any time by enabling the
Do-Not-Track function in your browser or by contacting us via email.

  1. Contact Form

This website offers a contact form. When using the form, the following data is
processed:

  • Your message (required field)
  • Name (optional)
  • Email address (only processed if you want a reply)

The data is sent via email to the site operator and is not stored in a database.
No automated processing occurs.

Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent by actively submitting the form) or
Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures for inquiries about commercial content).

Data submitted via the contact form remains with me until you request deletion or
the purpose for data storage no longer applies.

  1. Embedded Media (Two-Click Solution)

Some posts contain embedded media from third-party providers (e.g., YouTube, Spotify,
Vimeo, or other platforms). This website uses a two-click solution (facade/lazy-load):

  • No third-party scripts are loaded when the page loads
  • Only a static preview image or placeholder element is displayed
  • The media content only loads when you actively click the play or load button

By clicking the play element, a connection is established to the servers of the respective
third-party provider. The provider may collect your IP address and set cookies. This data
processing is carried out by the respective third party and is subject to their privacy
policy.

Privacy policies of potential providers:

  • Google/YouTube: https://policies.google.com/privacy
  • Spotify: https://www.spotify.com/legal/privacy-policy/
  • Vimeo: https://vimeo.com/privacy

Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent by actively clicking on the content).

  1. Fonts (Self-Hosted)

This website uses self-hosted fonts. No connection is made to font CDNs such as
Google Fonts. All font files are loaded from our own server. Your IP address is
not transmitted to third-party providers.

  1. Affiliate Links

Some posts on this website contain affiliate links to external platforms (e.g.,
Amazon, Gumroad). These links are clearly marked in each post.

Important:

  • This website does not set tracking cookies for affiliate purposes
  • When you follow an affiliate link, you leave this website
  • The destination platform (e.g., Amazon) may independently track your behavior
  • This data processing is subject to the privacy policy of the destination platform

Legal basis for setting affiliate links: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in
the commercial use of the website).

  1. Links to Gumroad (USA)

This website may contain links to Gumroad (Gumroad Inc., USA), through which digital
products are offered.

Important:

  • By clicking a Gumroad link, you leave this website
  • Gumroad is a US-based service; your data will be transferred to the USA
  • Data processing by Gumroad is subject to their privacy policy
  • This website has no control over data processing by Gumroad

Gumroad Privacy Policy: https://gumroad.com/privacy

  1. Your Rights Under GDPR

You have the following rights:

  • Right to access (Art. 15 GDPR)
  • Right to rectification (Art. 16 GDPR)
  • Right to erasure (Art. 17 GDPR)
  • Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • Right to data portability (Art. 20 GDPR)
  • Right to object (Art. 21 GDPR)

To exercise these rights, please contact me via email: contact@frelsi.com

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory
authority regarding the processing of your personal data by this website.

  1. Changes to This Privacy Policy

This privacy policy may be updated as needed to comply with legal requirements or
changes to services. The current version is always available on this page.

Stand: 2026-05-29